THE CLOUDS TAMER

The clouds tamer

While the wind blows my wishes will be fulfilled , when it stops, too …

A graphic paradise presided over by clouds, our protagonist and red yarns that reveal the intent of this flamboyant self. These three elements shape the discourse of the work, the meaning.
The allegorical figure of our hero stringing wires , highlights our ability to challenge the medium, the nature of our own being. Manage , direct, manipulate our own whim without any impunity. Or at least , that’s what our hero thought and firmly believed . With his acrobatic poses and under the faithful and patient look of the clouds , is recreated in a dance dying and burlesque own reflection of a time that I have lived . A true story whose end I try to guess and draw on another destination , our protagonist subtly printing resources so that eventually slacken the strings of his insignificance and his atrocious vanity.
Now the clouds breathe …

Der Dompteur der Wolken

Während der Wind bläst, erfüllen sich meine Wünsche, wenn er aufhört auch…

Eine grafische Landschaft regiert von den Wolken, unseres Protagonisten und den roten Fäden, welche den Versuch des extravagantem Seins durchblicken lassen. Diese drei Elemente prägen den Diskurs der Arbeit seine Bedeutung.

Die allegorische Figur unseres Helden bespannt Drähte und unterstreicht die Fähigkeit unseres eigenen Seins herauszufordern. Verwalten, lenken, manipulieren nach unserer eigenen Laune ohne Konsequenz. Oder zumindest ist es das, was unser Held denkt oder glaubt. Mit seinen akrobatischen Posen und unter dem treuen und geduldigen Blick der Wolken, wird in einem Tanz das eigene Spiegelbild einer Zeit, in der ich gelebt habe, nachgebaut. Eine wahre Geschichte, deren Ende ich versuche zu erraten und ihr ein neues Ziel zu geben, damit unser Protagonist mit subtilem Druck die Saiten seiner Bedeutungslosigkeit und seiner grausamen, unverantwortlichen Eitelkeit lockert.
Jetzt atmen die Wolken…

El domador de nubes

Mientras sople el viento mis deseos se verán cumplidos, cuando deje de hacerlo, también…

Un paraíso gráfico presidido por nubes, por nuestro protagonista y por unos hilos rojos que dejan entrever la intención de este extravagante ser. Estos tres elementos configurarán el discurso de la obra, su sentido.
La figura alegórica de nuestro protagonista tensando los hilos, pone de manifiesto nuestra capacidad para desafiar al medio, a la naturaleza a nuestro propio ser. Manejar, dirigir, manipular a nuestro propio antojo sin ningún tipo de impunidad. O por lo menos, eso es lo que nuestro protagonista piensa y firmemente cree. Con sus acrobáticas poses y bajo la fiel y paciente mirada de las nubes, se recrea en un baile agónico y burlesco, propio y fiel reflejo de un tiempo que me ha tocado vivir. Una fábula real cuyo final trato de adivinar y dibujar sobre ella otro destino, imprimiendo sutilmente en nuestro protagonista los recursos para que destense finalmente los hilos de su insignificancia y su atroz vanidad.
Ahora las nubes respiran…